Speaking of songs, here's one that needs translating.
It's Vietnamese.
Anh Nhận Ra
I realised.
Có biết bao con đường mà sao ta vẫn đi con đường ấy.
I don't know how many paths there are, yet why do I choose that one.
Có biết bao nhiêu người mà sao anh vẫn yêu em.
I don't know how many others there are, yet why do I still love you.
Có biết bao cuộc tình rời bỏ tôi nhưng chỉ buồn thoáng qua.
I don't know how many relationships I've had but I get over them quickly.
Nhưng với em không vậy càng bên em anh càng thấy yêu em.
But with you, it's different. The more I'm with you, the more I love you.
Và anh xin…xin lỗi em có những lần anh đã vội vã.
I beg for your forgiveness.. for the times that I'm thoughtless.
Mà vô tâm quên mất đi có một người luôn ngóng trông từng đêm.
And I'm heartless.. I forget that you're the one i think of at night.
Và khi anh đau em ở bên luôn cho anh một vòng tay ấm áp
When I'm hurt, you're right by my side to help me feel warm.
Mà khi em đau anh ở đâu để cho em phải khóc thật nhiều.
But when you're hurt and crying lots, I'm not there.
Người yêu ơi anh đã sai hãy thứ tha cho anh người nhé.
My love, I'm wrong. Please forgive me.
Vì anh biết chỉ có em sẽ cho anh hạnh phúc trọn đời.
Because I understand that you're the only one for me.
No comments:
Post a Comment