Fighting

I have fought and will continue to fight for you in my own way.

I hate this heavy feeling on my chest though.. I've had it before.. I think I can pull through..

I'm hoping I can..

Cám ơn

Cám ơn Vịnh. Em nói chuyện với anh đúng lúc khi anh buồn va làm anh cười.

I guess.. that is what family are for. It feels great being able to talk to my cousins from Vietnam.
One of them can speak English very well. It makes me feel a lot more at ease having a cousin who can do that..

I wish.. I could tell them things that I tell my friends.. especially you Vịnh. You're a really cheery guy and we have a lot in common. You'd definitely make me cười a bit more.

Futari no Kimochi

Michael Wong

Oh Michael Wong.. you sure can ease a person's pain with your lyrics and composition..

But why are you single..?

I wanna hear your story..

Con đường

Những người bạn người việt đang đọc thư này, mình xin bạn đừng dịch chuyển thư này sang tiếng anh cho người khắc.

Mình sui nghĩ rất nhiều và chòn một con đường.

Mà con đường này có đúng không?

Cả đời mình toản chọn con đương sai. Nghĩ lại thấy buồn lắm.

Bây giờ mình chỉ ước mong được thôi, mà ước mong chắc cũng không được.
Thấy như vậy, mình chỉ có một con đường để chọn thôi... có phải con đường đó mình đi bước một mình không?

Mình thấy, ước mong thành thật thôi hễ minh khó khăn.
Anh không muốn mất em. Anh không muốn làm em đau buồn nữa.
Anh nghĩ và khỏi một mình: Anh có tặng cho em hạnh phúc được không? Anh không biết. Bao giờ anh biết chắc chắn anh tẵng được cái đó cho em thi anh mới được yêu em.

Bây giờ anh nghĩ có người khác cho em được cái đó.

Cả đời mình không có bao giờ chắc chắn. Nghĩ lại thấy buồn lắm... thật là buồn.

Mà anh nghĩ: Hễ tình yêu của em cho anh la thật thì em chở lại bên anh. Anh chờ và ước mong ngày đó tới.  Mà chắc ước mong đó cũng không được đâu.

Did I?

6 years of school.

Lots happened and I've been through heaps,

I've told myself that I want to achieve something big by the end.

I think I did...

and I'm really happy.

For a long while.. I've looked back and I think I lost myself.

I wanna gain parts of it again and I'll be waiting to be taught how to..

Tình yêu chuyển dời

Phải chăng tình yêu là những nổi nhớ
Phải chăng là phút bỡ ngỡ
Phải chăng người đang yêu và được bên nhau mãi

Cùng nhau tay trong tay sánh đôi
Bước đi trên những con đường
Đắm đuối trong tình yêu yêu nhau cho đến ngàn sau

Và rồi thời gian lặng lẽ trôi mãi,
Mãi trôi nào hay biết
Ngỡ như em con đây đang mỉm cười và hạnh phúc
Người từng đã hứa chỉ có anh
Sẽ bên anh đến suốt đời
Thế nhưng sao giờ đây câu chia tay đến thật nhanh

Người hỡi nơi đây anh vẫn mơ
Vẫn mong em trở về đây với anh
Nơi những nỗi nhớ với góc phố ta đã vui đùa
Dù cho trái đất đang xoay dời
Dù cho chiếc lá trôi phương trời
Thì lòng này vẫn mãi thắm thiết yêu mỗi em thôi
Từng phút ấm áp ánh mắt ta đã trao nhau tình nông dưới ánh trăng
Không biết chốn ấy e có còn nhớ như anh vẫn chờ
Từng yêu tha thiết yêu 1 người
Từng mong da diết đến 1 người đã đã từng ở bên anh trong lúc cô đơn bao khó khăn
Mong tìm lại dấu yêu (xin người về nơi chốn xưa )

Lyric by Nguyễn Bình Lập

Hello and goodbye

When you meet a person and you talk to them for a long time.. you grow very fond of them.. perhaps to a point where you like them heaps, or maybe, even love them.

And maybe.. my biggest problem all these times was being able to say hello and not goodbye. You could say that I left rather.. abruptly.

You say hi to someone and you come back, finding yourself another person. Don't you wonder what happened to the other person; the person you never got to say goodbye to and know what had happened to them
It's that feeling.. you feel as if you're lost somehow, I don't know.
You would miss that person heaps wouldn't you? I think that's how I feel/felt. I'm not sure which one it is now. Do I feel or felt that?

I'm always looking for a reason and I still am as to why I'm clinging onto that.
Maybe.. this is it.

Also.. I had only noticed.. I've been having trouble uttering the word 'love'.
I'm still lost.

Every Little Thing

What a nice band name.. and such nice lyrics too.
I feel happy sometimes.. being given the opportunity to have watched Inuyasha and listen to its openings/endings.

Awai sora ga utsushita
Omoi ga kezu me ni tonde kita houseki
Hokori kabutta mama no zutto nemutteta kokoro ga madarete yuku

Kemuri no naka sagashimotomete koi no ANTENA
Negai komete kumorizora o tsukinukete
Hikari o sashita

Daremo shiru koto no nai aoi hoshi o
Yura yura oyoideku
Kedaku mo habataku tori no you ni
Jiyuu sae mote asobu gurai no kiseki

Jareru ka no you ni warau kimi no manazashi ni tokimeki o oboeta yo
Kimi ni deaeta koto wa heibonna boku no nani yori mo mirai de

Kusatte ita nurui kisetsu ni yokotawari
Sabotte ita ukemi darake no seikastu ja
Nani ma kawaranai

Daremo shiru koto no nai aoi hoshi o
Yura yura oyoideku
Kono omoi itoshii kimi no moto e
Toumeina boku ni umarekawaru kiseki

Kemuri no naka sagashimotomete koi no ANTENA
Negai komete kumorizora o tsukinukete
Hikari o sashita

Sore demo kitto
Fuan ya kanashimi o kesayashinai keredo

Semayoi nagara mo aoi hoshi o
Yura yura oyoideku
Kedaku mo habataku tori no you ni
Jiyuu sae moto asobu gurai no kiseki

Tiny Project

Tiny indeed..

I don't know how many of these I'll need for the project.

Or even, I don't even know if I should continue on with it.
It all seems like a bad idea now that I think about it.

I want a proper translation for this

看到當年教室窗口前的你和我
像月亮在黑夜起不了光合作用
若不是Cupid錯射蘋果在你胸口
來時的路會多麼不同

每次交換考卷和你曖昧的交流
多少排列組合只想坐在你身後
若不是當時我們都有一點懵懂
現在的我會多麼不同

溫柔的孩子氣　伴隨那些年光陰
像太陽般和煦　深深溫暖我的心
你笨拙的擦去　我臉上所有淚滴
擁入懷裡　再也不分離




每次交換考卷和你曖昧的交流
多少排列組合只想坐在你身後
若不是當時我們都有一點懵懂
現在的我會多麼不同

倔強的孩子氣　拉遠我們的距離
自己擦乾淚滴　不回頭轉身而去
是命運的結局　還是下一章序曲
看著天燈　緩緩的升起

直到那天喚醒　平行時空的夢境
月光灑滿回憶　我們在星空下　相遇

Free

Welp.. now that I'm free at last, time to be creative :)